ha hårdt (løst) liv

et arbeidsfylt liv — трудовая жизнь

det offentlige liv — общественная жизнь,жизнь общества

aldri i livet, ikke for sitt bare liv — ни за что на свете

hans liv står på spill — его жизнь поставлена на карту

med liv og sjel — и душой и телом, всей душой

på liv og død — или på død og liv — любой ценой, во что бы то ни стало

beholde livet — остаться в живых

berge ens liv(berge livet —)

berøve én livet — лишать (кого-л.) жизни

bære livet — остаться в живых

dømme én fra livet — осудить на смерть

etterstrebe ens liv — покушаться на чью-л. жизнь

forkorte sitt liv — покончить жизнь самоубийством

forspille sitt liv — прожигать жизнь, бесцельно прожить жизнь

få seg noe til livs — добыть себе что-л. поесть (для поддержания жизни)

gå ut på livet — кутить, пьянствовать, вести разгульную жизнь

late livet (sitt liv) — скончаться, умереть

leve et jevnt liv — жить скромно

løpe for livet — спасаться бегством

sette ut i livet — проводить в жизнь (планы, идеи)

skjenke en livet — помиловать кого-л.

vekke (kalle) til live — воскрешать в памяти

ikke et liv — ни души

agent i liv — агент по страхованию жизни

om ens liv, om livet på én — вокруг талии, на талию

sette til liv — s

fra mors liv — с самого рождения

gå én (inn) på — livet

holde seg (en, noe) fra livet — держать кого-л. на известном расстоянии

komme noe inn på livet — или komme inn på livet av noe — основательно изучить что-л., освоиться с чем-л.